In Indigo version 2.0.108 and later, we have added a new feature that allows a quick and convenient way to repeat the last command sent to a connected session.  

You can just use the hotkey CTRL + SPACE, or you can right-click in the data windows to get the session menu.  From the session menu, select the "Repeat Last Transmission" menu item to send the last command.